🔍 Search: KHÁ NHIỀU

• 천만 (千萬) Phó từ
  • 1 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1 KHÁ NHIỀU, HOÀN TOÀN: Nhiều hơn mức độ thông thường. Hoặc dù gì cũng hoàn toàn không.
• 상당히 (相當 히) ☆☆ Phó từ
  • 1 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
    1 TƯƠNG ĐỐI, KHÁ: Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao.
  • 2 어지간히 많이.
    2 KHÁ NHIỀU: Một cách tương đối nhiều.
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ Tính từ
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 TƯƠNG ĐƯƠNG: Gần hay khớp với mức độ nào đó.
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 TƯƠNG ỨNG: Phù hợp với số tiền hay số trị nhất định.
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 TƯƠNG ĐỐI, KHÁ: Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao.
  • 5 어지간히 많다.
    5 KHÁ NHIỀU: Tương đối nhiều.
• 짭짤하다 ☆ Tính từ
  • 1 맛이 조금 짜다.
    1 MẰN MẶN, HƠI MẶN: Vị hơi mặn.
  • 2 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
    2 ĐẢM ĐANG, GIỎI GIANG: Việc hay hành động có quy mô và khéo léo.
  • 3 일이 잘되어 실속이 있다.
    3 KHA KHÁ, BỘN (KHÁ NHIỀU): Việc tốt đẹp và có thực chất.
  • 4 물건이 실속이 있고 값지다.
    4 ĐÁNG GIÁ, KHÁ ĐẮT: Đồ vật có thực chất và đáng giá.

• 대폭 (大幅) ☆ Phó từ
  • 1. 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1. MỘT CÁCH QUY MÔ, MỘT CÁCH TẦM CỠ, MỘT CÁCH ĐÔNG ĐẢO: Một cách khá nhiều. Hoặc một cách rất lớn.
• 입성 (入城) Danh từ
  • 1. 성안으로 들어감.
    1. SỰ VÀO THÀNH: Sự đi vào trong thành.
  • 2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함.
    2. SỰ TIẾN VÀO THÀNH: Việc quân đội giành chiến thắng ở trong trận chiến và chiếm lấy lãnh thổ của quân địch.
  • 3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출함.
    3. SỰ ĐẠT ĐẾN, SỰ TIẾN LÊN: (cách nói ẩn dụ) Sự đi đến phương hướng hay lĩnh vực đã mong mỏi sau khá nhiều nỗ lực.
• 상당수 (相當數) ☆ Danh từ
  • 1. 꽤 많은 수.
    1. SỐ LƯỢNG ĐÁNG KỂ: Số lượng khá nhiều.
• 장장 (長長) Định từ
  • 1. 분량이나 시간상의 길이 등이 예상보다 상당히 많거나 긺을 나타내는 말.
    1. DÀI DÀI, LÂU DÀI: Từ thể hiện phân lượng hay chiều dài thời gian… khá nhiều hoặc dài hơn dự kiến.
• 나 Trợ từ
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. HOẶC, HAY: Trợ từ thể hiện sự lựa chọn dù không thỏa mãn.
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. GÌ ĐẤY, GÌ ĐÓ: Trợ từ thể hiện sự hành động giống như vậy dù sự thật không phải vậy.
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. LẬN, TẬN: Trợ từ nhấn mạnh vượt mức dự tính về số lượng hoặc khá lớn hay khá nhiều.
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. CHỪNG, KHOẢNG: Trợ từ dùng khi phỏng đoán đại khái về mức độ hay số lượng.
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. TỚI: Trợ từ thể hiện tuy không nhiều nhưng được mức độ nào đó.
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. NHỮNG, TẬN: Trợ từ thể hiện việc bao gồm tất cả trong nhiều thứ.
  • 7. 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. GÌ ĐÓ: Trợ từ dùng khi người nói không quan tâm lắm đến nội dung được dẫn hoặc thể hiện sự nghi vấn nhẹ.
  • 8. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8. HOẶC LÀ, HAY LÀ: Trợ từ thể hiện sự kết nối đồng cách hai sự vật trở lên hoặc chỉ chọn một trong số đó.
  • 9. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9. Trợ từ thể hiện việc đối tượng nào đó trở thành tư cách hay điều kiện tốt nhất.
• 이나 Trợ từ
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. HAY GÌ ĐẤY, HAY GÌ ĐÓ: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự chọn lựa mặc dù không hài lòng.
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự việc không phải như vậy nhưng lại hành động như vậy.
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. NHỮNG, LẬN: Trợ từ (tiểu từ) nhấn mạnh việc số lượng vượt quá mức độ dự tính hoặc khá nhiều hay khá lớn.
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. CHỪNG, CỠ, TẦM: Trợ từ (tiểu từ) dùng khi phỏng đoán đại khái về số lượng hay mức độ.
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện dù không nhiều nhưng được mức độ nào đó.
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. BẤT CỨ: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự bao gồm tất cả trong số nhiều thứ.
  • 7. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7. HAY, HOẶC: Trợ từ (tiểu từ) liên kết hai sự vật trở lên theo quan hệ đẳng lập và chỉ chọn một trong số đó.
  • 8. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8. Trợ từ thể hiện đối tượng nào đó trở thành tư cách hay điều kiện tốt nhất.
• 입성하다 (入城 하다) Động từ
  • 1. 성안으로 들어가다.
    1. VÀO THÀNH: Đi vào trong thành.
  • 2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2. TIẾN VÀO TRONG THÀNH: Quân đội giành chiến thắng ở trong trận chiến và chiếm lấy lãnh thổ của quân địch.
  • 3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3. ĐẠT ĐẾN, TIẾN LÊN: (cách nói ẩn dụ) Đi đến phương hướng hay lĩnh vực đã mong mỏi sau khá nhiều nỗ lực.